Cita da
Kaiwanna su Giugno 22, 2021, 6:06 pm
Penso che questa sia in assoluto la canzone di Battiato più soggetta a variazioni. Ne conosco 7 registrazioni (tra studio e live) e tutte quante presentano differenze nel testo. Sotto gli spoiler ci sono le trascrizioni.
- Demo originale dal singolo Shock in my Town
https://www.youtube.com/watch?v=QD7wMeDF1M0
[spoiler title=""]Mi sembra di viaggiare
In zone rarefatte del pensiero
Dove si affina la mia disposizione a vivere
Che si inebria di stili e discipline
In un insieme irridente di parche voglie
Celebro il mio vanto, i miei sensi, la mia unicità
Furono giorni di stanchezza assurda e depressiva
Di una totale mancanza di lucidità
Quando ti chiedi in qualche letto sconosciuto
Che cosa hai fatto e perché vivi in tanta estraneità
Sapessi che dolore l'esistenza
Che vede nero dove nero non ce n'è
Il fatto è che non posso più tornare indietro
Che non riesco a vivere con te né senza di te
Credimi
Perché noi siamo liberi di fare quello che vogliamo
Di uccidere, stuprare, rapinare
E vomitare critiche insensate
Parlare e dire solo sempre inutili cazzate
Per un bisogno quotidiano di tensione
In questo sfoggio naturale di pazzia
Ci si può difendere innestando il modo dell'indifferenza
Contro questa crescita esponenziale di follia e di violenza
O ritornare indietro all'antica pazienza
O ritornare indietro
Ma io vorrei essere un'aquila
Vedere il piano del mondo che inclina verso di noi
E le leggi che si inchinano
Lanciarmi a inseguire il tuo deserto
E i saperi solenni e le porte dorate
Cominciare di nuovo il viaggio[/spoiler]
- Demo dal singolo Il ballo del potere
https://www.youtube.com/watch?v=MN_hPYEi4jc
Viene tagliata l'invettiva, "sapessi che dolore" diventa un ritornello e i "saperi solenni" cambiano in "poteri solenni".
[spoiler title=""]Mi sembra di viaggiare
In zone rarefatte del pensiero
Dove si affina la mia disposizione a vivere
Che si inebria di stili e discipline
In un insieme irridente di parche voglie
Celebro il mio vanto, i miei sensi, la mia unicità
Furono giorni di stanchezza assurda e depressiva
Di una totale mancanza di lucidità
Quando ti chiedi in qualche letto sconosciuto
Che cosa hai fatto e perché vivi in tanta estraneità
Sapessi che dolore l'esistenza
Che vede nero dove nero non ce n'è
Il fatto è che non posso più tornare indietro
Che non riesco a vivere con te né senza di te
Credimi
Ma io vorrei essere un'aquila
Vedere il piano del mondo che inclina verso di noi
E le leggi che si inchinano
Lanciarmi a inseguire il tuo deserto
E i poteri solenni e le porte dorate
Cominciare di nuovo il viaggio
Sapessi che dolore l'esistenza
Che vede nero dove nero non ce n'è
Il fatto è che non posso più tornare indietro
Che non riesco a vivere con te né senza di te
Credimi[/spoiler]
https://www.youtube.com/watch?v=qAEbnSVA3lA
Testo della prima demo, ma con i "poteri".
[spoiler title=""]Mi sembra di viaggiare
In zone rarefatte del pensiero
Dove si affina la mia disposizione a vivere
Che si inebria di stili e discipline
In un insieme irridente di parche voglie
Celebro il mio vanto, i miei sensi, la mia unicità
Furono giorni di stanchezza assurda e depressiva
Di una totale mancanza di lucidità
Quando ti chiedi in qualche letto sconosciuto
Che cosa hai fatto e perché vivi in tanta estraneità
Sapessi che dolore l'esistenza
Che vede nero dove nero non ce n'è
Il fatto è che non posso più tornare indietro
Che non riesco a vivere con te né senza di te
Credimi
Perché noi siamo liberi di fare quello che vogliamo
Di uccidere, stuprare, rapinare
E vomitare critiche insensate
Parlare e dire solo sempre inutili cazzate
Per un bisogno quotidiano di tensione
In questo sfoggio naturale di pazzia
Ci si può difendere innestando il modo dell'indifferenza
Contro questa crescita esponenziale di follia e di violenza
O ritornare indietro all'antica pazienza
O ritornare indietro
Ma io vorrei essere un'aquila
Vedere il piano del mondo che inclina verso di noi
E le leggi che si inchinano
Lanciarmi a inseguire il tuo deserto
E i poteri solenni e le porte dorate
Cominciare di nuovo il viaggio[/spoiler]
- Dal concerto a Segesta del 2004
https://www.youtube.com/watch?v=o7xGtV6zB-4
C'è solo un pezzo dell'invettiva e tornano, per l'ultima volta, i "saperi solenni".
[spoiler title=""]Mi sembra di viaggiare
In zone rarefatte del pensiero
Dove si affina la mia disposizione a vivere
Che si inebria di stili e discipline
In un insieme irridente di parche voglie
Celebro il mio vanto, i miei sensi, la mia unicità
Furono giorni di stanchezza assurda e depressiva
Di una totale mancanza di lucidità
Quando ti chiedi in qualche letto sconosciuto
Che cosa hai fatto e perché vivi in tanta estraneità
Sapessi che dolore l'esistenza
Che vede nero dove nero non ce n'è
Il fatto è che non posso più tornare indietro
Che non riesco a vivere con te né senza di te
Credimi
Perché noi siamo liberi di fare quello che vogliamo
Di uccidere, stuprare, rapinare
E vomitare critiche insensate
Parlare e dire solo sempre inutili cazzate
Ma io vorrei essere un'aquila
Vedere il piano del mondo che inclina verso di noi
E le leggi che si inchinano
Lanciarmi a inseguire il tuo deserto
E i saperi solenni e le porte dorate
Cominciare di nuovo il viaggio[/spoiler]
https://www.youtube.com/watch?v=5786hnPCVDk
L'invettiva viene ulteriormente accorciata e ritorna il ritornello che stavolta parte da "quando ti chiedi".
[spoiler title=""]Mi sembra di viaggiare
In zone rarefatte del pensiero
Dove si affina la mia disposizione a vivere
Che si inebria di stili e discipline
In un insieme irridente di parche voglie
Celebro il mio vanto, i miei sensi, la mia unicità
Furono giorni di stanchezza assurda e depressiva
Di una totale mancanza di lucidità
Quando ti chiedi in qualche letto sconosciuto
Che cosa hai fatto e perché vivi in tanta estraneità
Sapessi che dolore l'esistenza
Che vede nero dove nero non ce n'è
Il fatto è che non posso più tornare indietro
Che non riesco a vivere con te né senza di te
Credimi
Perché noi siamo liberi di fare quello che vogliamo
Di uccidere, stuprare, rapinare
E vomitare critiche insensate
Quando ti chiedi in qualche letto sconosciuto
Che cosa hai fatto e perché vivi in tanta estraneità
Sapessi che dolore l'esistenza
Che vede nero dove nero non ce n'è
Il fatto è che non posso più tornare indietro
Che non riesco a vivere con te né senza di te
Ma io vorrei essere un'aquila
Vedere il piano del mondo che inclina verso di noi
E le leggi che si inchinano
Lanciarmi a inseguire il tuo deserto
E i poteri solenni e le porte dorate
Cominciare di nuovo il viaggio[/spoiler]
- Dal Live in Theatre Tour dell'estate 2009
https://www.youtube.com/watch?v=6kphmT5cxAM
L'invettiva diventa solo strumentale.
[spoiler title=""]Mi sembra di viaggiare
In zone rarefatte del pensiero
Dove si affina la mia disposizione a vivere
Che si inebria di stili e discipline
In un insieme irridente di parche voglie
Celebro il mio vanto, i miei sensi, la mia unicità
Furono giorni di stanchezza assurda e depressiva
Di una totale mancanza di lucidità
Quando ti chiedi in qualche letto sconosciuto
Che cosa hai fatto e perché vivi in tanta estraneità
Sapessi che dolore l'esistenza
Che vede nero dove nero non ce n'è
Il fatto è che non posso più tornare indietro
Che non riesco a vivere con te né senza di te
Credimi
Quando ti chiedi in qualche letto sconosciuto
Che cosa hai fatto e perché vivi in tanta estraneità
Sapessi che dolore l'esistenza
Che vede nero dove nero non ce n'è
Il fatto è che non posso più tornare indietro
Che non riesco a vivere con te né senza di te
Ma io vorrei essere un'aquila
Vedere il piano del mondo che inclina verso di noi
E le leggi che si inchinano
Lanciarmi a inseguire il tuo deserto
E i poteri solenni e le porte dorate
Cominciare di nuovo il viaggio[/spoiler]
https://www.youtube.com/watch?v=sujAEtqk6og
Rispetto alla precedente viene tolto il ritornello. È la versione più concisa.
[spoiler title=""]Mi sembra di viaggiare
In zone rarefatte del pensiero
Dove si affina la mia disposizione a vivere
Che si inebria di stili e discipline
In un insieme irridente di parche voglie
Celebro il mio vanto, i miei sensi, la mia unicità
Furono giorni di stanchezza assurda e depressiva
Di una totale mancanza di lucidità
Quando ti chiedi in qualche letto sconosciuto
Che cosa hai fatto e perché vivi in tanta estraneità
Sapessi che dolore l'esistenza
Che vede nero dove nero non ce n'è
Il fatto è che non posso più tornare indietro
Che non riesco a vivere con te né senza di te
Credimi
Ma io vorrei essere un'aquila
Vedere il piano del mondo che inclina verso di noi
E le leggi che si inchinano
Lanciarmi a inseguire il tuo deserto
E i poteri solenni e le porte dorate
Cominciare di nuovo il viaggio[/spoiler]
Io voto per la versione Gommalacca Tour, che ha il testo più lungo, ma soprattutto l'arrangiamento che preferisco.
