Brano di Battiato più poliglotta?

#1 · Giugno 15, 2021, 8:37 pm

Il primo che mi viene in mente è questo, a quota 4: italiano, spagnolo, siciliano e inglese.

Fagiolino, Multivac and 3 other users have reacted to this post.

Ed è in certi sguardi che si intravede l'infinito...

#2 · Giugno 15, 2021, 9:07 pm

"Passaggi a livello" ha parti in 5 lingue ovvero italiano, latino, inglese, tedesco e francese:

Ciao.

Fagiolino, Virginia and 3 other users have reacted to this post.

Le nuvole non possono annientare il sole...

#3 · Giugno 15, 2021, 9:23 pm

Chanson Egocentrique è di livello 4 (italiano, francese, inglese, tedesco) tutte lingue ancora "vive".

Multivac, Kaiwanna and 2 other users have reacted to this post.

#4 · Giugno 15, 2021, 11:47 pm

Bel topic. Vi siete già presi le risposte migliori... 🙂

Rimedio con un modesto "Summer on a Solitary Beach" che è in italiano, inglese, e un pizzico di francese misto a inglese ("Le grand hotel Seagull Magique").

Multivac, Virginia and 2 other users have reacted to this post.

In un punto altissimo, inaccessibile.

#5 · Giugno 16, 2021, 6:53 am

Beh allora se consideriamo le singole espressioni, anche Pliégate Junco vale 5: "per aspera ad astra". 😄

Fagiolino, Multivac and 2 other users have reacted to this post.

Ed è in certi sguardi che si intravede l'infinito...

#6 · Giugno 16, 2021, 9:26 am

Cita da Kaiwanna su Giugno 16, 2021, 6:53 am

Beh allora se consideriamo le singole espressioni, anche Pliégate Junco vale 5: "per aspera ad astra". 😄

Certo che vale. Podio raggiunto anche grazie alla trasposizione in spagnolo, poichè la citazione dall'Orfeo e Euridice rimane giustamente in lingua italiana.

Multivac, Virginia and 2 other users have reacted to this post.

#7 · Giugno 16, 2021, 10:26 am

Una menzione speciale a Up patriots to arms: inglese, francese e, nell'ouverture del Tannhäuser, arabo e siciliano!

Multivac, Virginia and 2 other users have reacted to this post.

Link consigliati
battiato.it
battiatoperduto.wordpress.com
https://www.mappiato.it/
Concerti di Franco battiato
battiatolacura.it

treccani.it/enciclopedia/franco-battiato
battiatosingolare.wordpress.com
battiatoscrigno.wordpress.com
stefanofiorucci.altervista.org/tag/franco-battiato
verso-la-stratosfera.blogspot.com/Battiato